1
00:00:00,147 --> 00:00:02,149
すべてのキャラクター、グループ、
組織、事件、
2
00:00:02,232 --> 00:00:04,776
このドラマで描かれた場所と場所
完全に架空のものです
3
00:00:30,302 --> 00:00:36,057
デコイ
4
00:00:38,560 --> 00:00:42,063
エピソード 11. ナイーブ
5
00:00:43,774 --> 00:00:45,650
私には下心がある。
6
00:00:46,985 --> 00:00:49,404
取引をしましょう、グー船長。
7
00:00:50,322 --> 00:00:51,323
あなたが必要です
8
00:00:51,990 --> 00:00:53,366
私を助けるために。
9
00:00:53,658 --> 00:00:54,701
それから、
10
00:00:56,203 --> 00:00:57,871
殺人犯を捕まえるのを手伝ってあげるよ。
11
00:01:02,375 --> 00:01:04,628
誰を計画していますか
復讐するには？
12
00:01:10,592 --> 00:01:12,552
チョン・ソラムさんは興奮して、
13
00:01:14,137 --> 00:01:15,931
{\an8}ついにという思いで
韓国に戻ります
14
00:01:16,014 --> 00:01:17,766
{\an8}2022 年、中国
15
00:01:22,020 --> 00:01:24,523
あと、韓国に行ったら…
16
00:01:25,023 --> 00:01:26,233
キム・ソンデに会いに行ってください。
17
00:01:26,483 --> 00:01:27,901
良い計画が必要だ。
18
00:01:28,985 --> 00:01:30,695
でも、彼には会いたくないし、
19
00:01:30,779 --> 00:01:32,197
自分のこんな姿も見せません。
20
00:01:32,280 --> 00:01:33,740
それは重要なことのように。
21
00:01:33,824 --> 00:01:35,075
それは不公平だと思いませんか？
22
00:01:35,158 --> 00:01:38,203
私たちは逃走中だったので、
毎日心が落ち着かない。
23
00:01:38,662 --> 00:01:40,372
でも、私のお金を全部盗んだクソ野郎たちが
24
00:01:40,455 --> 00:01:41,957
胸を張って生きてください！
25
00:01:42,415 --> 00:01:43,917
それで、何をするつもりですか？
26
00:01:47,921 --> 00:01:49,005
復讐…
27
00:01:50,966 --> 00:01:52,050
どうやって？
28
00:01:52,259 --> 00:01:53,301
残念ながら
29
00:01:53,802 --> 00:01:55,387
彼女はやって来て殺された。
30
00:01:55,637 --> 00:01:57,180
復讐することは忘れてください。
31
00:01:57,264 --> 00:01:59,015
彼女は金聖大に軽蔑されていた。
32
00:02:01,852 --> 00:02:04,980
それで復讐するんだよ
あなたを守ってくれた人たちに。
33
00:02:07,190 --> 00:02:08,191
保護？
34
00:02:08,441 --> 00:02:09,609
あなたはそれを逆さまに持っています。
35
00:02:11,403 --> 00:02:13,655
グ大尉、あなたはとても世間知らずです。
36
00:02:14,197 --> 00:02:15,323
率直に言って、
37
00:02:15,407 --> 00:02:17,826
殺人者が誰を殺すかは気にしません。
38
00:02:18,535 --> 00:02:21,037
この機会を利用したい
復讐するために。
39
00:02:21,121 --> 00:02:23,665
- それで駅に来たんですね。
- はい。
40
00:02:23,915 --> 00:02:25,125
それは彼らの不意を突くためだったのでしょうか？
41
00:02:25,208 --> 00:02:26,918
復讐するには、
42
00:02:27,419 --> 00:02:30,547
ヘルパーを募集する必要がありました
自分の安全を守りながら。
43
00:02:30,630 --> 00:02:31,631
そして...
44
00:02:32,424 --> 00:02:33,717
それは私だと思いますか？
45
00:02:33,800 --> 00:02:35,886
グ大尉、よく聞いてください。
46
00:02:38,054 --> 00:02:39,055
この分野では、
47
00:02:39,973 --> 00:02:41,057
信頼がすべてです。
48
00:02:41,141 --> 00:02:42,767
殺人犯を捕まえた後、
49
00:02:42,851 --> 00:02:45,270
必要な証拠はすべてあげます
私の後援者の有罪を証明するために。
50
00:02:45,520 --> 00:02:47,063
あなたが責任を負い、それを明らかにします。
51
00:02:47,522 --> 00:02:49,107
あなたはそのために十分大胆ですよね？
52
00:02:49,524 --> 00:02:50,817
復讐してやる、
53
00:02:51,276 --> 00:02:53,153
そうすればあなたは成功した警察官になるでしょう。
54
00:02:57,449 --> 00:02:58,533
素晴らしい音だと思いませんか？
55
00:03:01,369 --> 00:03:03,163
殺人事件にだけ焦点を当てましょう。
56
00:03:03,246 --> 00:03:05,957
チャンスが来たら、
あなたはそれを掴むべきです。
57
00:03:06,041 --> 00:03:07,626
物事をうまくまとめれば、
58
00:03:08,335 --> 00:03:10,337
政治に参入することもできると思います。
59
00:03:10,712 --> 00:03:12,172
結局のところ、あなたは元弁護士でした。
60
00:03:12,839 --> 00:03:14,174
それは良い背景です。
61
00:03:14,674 --> 00:03:17,010
元弁護士が政界に進出
62
00:03:17,677 --> 00:03:19,471
そして自分自身のためにうまくやってください。
63
00:03:22,682 --> 00:03:24,434
グー船長に伝えなければなりません。
64
00:03:24,517 --> 00:03:25,518
彼に何を教えてください？
65
00:03:25,936 --> 00:03:27,270
警察に通報すべきです
66
00:03:27,354 --> 00:03:30,273
その可能性の
サンチョンは韓国にいない。
67
00:03:30,357 --> 00:03:32,150
一体何のことを言っているのですか？
68
00:03:32,567 --> 00:03:36,529
警察も信じてない
ノ・サンチョンが生きていることを。
69
00:03:37,030 --> 00:03:38,031
グ大尉…
70
00:03:39,282 --> 00:03:42,077
彼は確信しているように聞こえた
ノ・サンチョンは生きていなかった。
71
00:03:42,160 --> 00:03:43,203
忘れて。
72
00:03:43,286 --> 00:03:45,747
彼が何を言ったとしても、
私は警察を信用していません。
73
00:03:46,039 --> 00:03:48,041
忘れてしまいましたか
副長ギャングが私たちに何をしたのですか？
74
00:03:48,583 --> 00:03:51,211
グ大尉も裏切るだろう
プッシュが必要なとき。
75
00:03:51,628 --> 00:03:55,215
彼は詐欺被害者は何でもないと思っている
殺人事件の被害者と比べて。
76
00:03:55,298 --> 00:03:57,425
サンボンは正しい。
77
00:03:58,009 --> 00:03:59,302
このように考えてください。
78
00:03:59,386 --> 00:04:03,014
警察がそれを発見したと想像してください
ノー・サンチョンは私達より先に戻ってきました。
79
00:04:03,098 --> 00:04:05,475
グ大尉は私たちに教えてくれるでしょうか？
80
00:04:06,685 --> 00:04:09,020
彼は我々が邪魔だと言うだろう
そして、私たちに突き出すように言います。
81
00:04:09,104 --> 00:04:10,397
すると、あらゆる情報が詰まってしまう。
82
00:04:14,067 --> 00:04:15,068
申し訳ありません。
83
00:04:15,151 --> 00:04:16,236
光を作るため
84
00:04:16,319 --> 00:04:17,779
あなたのすべての苦しみを。
85
00:04:18,363 --> 00:04:22,492
今ならわかります
詐欺は時にはもっと残酷なこともあるということ
86
00:04:22,826 --> 00:04:23,910
殺人より
87
00:04:24,828 --> 00:04:25,870
いいえ。
88
00:04:26,788 --> 00:04:28,289
グ大尉は違います。
89
00:04:29,082 --> 00:04:30,542
グ大尉を信頼できますか?
90
00:04:30,875 --> 00:04:33,420
かなり野外ですよ
シン・チャンがノ・サンチョンであること。
91
00:04:33,503 --> 00:04:34,671
彼はマスコミに話さないのですか？
92
00:04:34,754 --> 00:04:37,132
グ大尉は殺人犯を追いかけていますが、
93
00:04:37,215 --> 00:04:38,675
ノ・サンチョンではありません。
94
00:04:39,009 --> 00:04:40,552
マスコミがそれを察知すれば、
95
00:04:40,635 --> 00:04:44,305
彼らはただ報告するだけだ
サンチョンも殺人事件もありません。
96
00:04:44,389 --> 00:04:46,266
グ大尉はそれを理解していると思います。
97
00:04:47,308 --> 00:04:49,102
くそー。
98
00:04:49,185 --> 00:04:50,562
不安が襲ってくる
99
00:04:50,812 --> 00:04:52,272
韓国のノ・サンチョンさんと。
100
00:04:53,398 --> 00:04:54,983
いやサンチョン、あの野郎。
101
00:04:55,275 --> 00:04:57,986
彼の世話をするつもりだった
事件が終わった後、
102
00:04:58,069 --> 00:04:59,779
しかし今、警察は彼がここにいることを知っています。
103
00:05:01,239 --> 00:05:02,490
彼の世話をしますか？
104
00:05:02,574 --> 00:05:04,242
そのニュースはどうですか？
105
00:05:04,492 --> 00:05:08,204
私たちは安心して眠れると思いますか
あの男が徘徊しているの？
106
00:05:08,538 --> 00:05:09,831
あのクソ野郎は何でも知ってるよ！
107
00:05:14,753 --> 00:05:16,129
しばらく鳴り続けています。
108
00:05:16,212 --> 00:05:17,380
コミッショナー
109
00:05:17,464 --> 00:05:18,548
あなたはそれを拾うべきです。
110
00:05:22,969 --> 00:05:25,013
テイクアウトしてみませんか
あの人たちがあなたにくれた電話は？
111
00:05:30,852 --> 00:05:32,270
目を覚ませ、このクソ野郎。
112
00:05:32,520 --> 00:05:34,355
金の延べ棒はどこにありますか？彼らはどこにいますか？
113
00:05:34,439 --> 00:05:35,440
さあ、行きましょう！
114
00:05:35,523 --> 00:05:37,150
拾ったほうがいいよ
この件についてお電話したとき。
115
00:05:38,151 --> 00:05:39,778
右。
116
00:05:40,445 --> 00:05:41,446
どこで...
117
00:05:41,696 --> 00:05:45,075
きっと年齢とともにボケてきてるのでしょうね。
118
00:05:45,533 --> 00:05:47,327
どこに置きましたか？
119
00:05:47,410 --> 00:05:49,204
犯人が誰なのか知っていますよね？
120
00:06:00,090 --> 00:06:02,092
犯人を捜しに行くことはできない
121
00:06:02,759 --> 00:06:04,260
彼らが誰であるかわからないとき。
122
00:06:04,636 --> 00:06:05,845
それは意味がありません。
123
00:06:12,727 --> 00:06:13,770
あなたが正しい。
124
00:06:14,604 --> 00:06:16,189
私を脅した野郎たち。
125
00:06:16,564 --> 00:06:17,857
彼らの戦術がうまくいかなかったとき、
126
00:06:17,941 --> 00:06:19,859
彼らはそのような凶悪な犯罪に手を染めました。
127
00:06:20,568 --> 00:06:21,569
でも...
128
00:06:22,278 --> 00:06:23,780
今は戻ってきましたが、
129
00:06:25,115 --> 00:06:27,283
あの愚痴の息子たちは目的を達成した。
130
00:06:28,785 --> 00:06:29,786
彼らは誰なの？
131
00:06:33,123 --> 00:06:34,124
来て。
132
00:06:34,916 --> 00:06:37,377
そんなに簡単には明かせないよ。
133
00:06:38,128 --> 00:06:40,713
私が持っている唯一のカードです。見て。
134
00:06:40,797 --> 00:06:43,133
もしあなたが私の立場だったら、
彼らが誰であるかを明らかにしていただけますか？
135
00:06:43,758 --> 00:06:45,301
もし言ったら、あなたは私を刑務所に入れるでしょう
136
00:06:45,718 --> 00:06:47,846
そして自分で探してください。
137
00:06:48,888 --> 00:06:50,306
何か言っておきたいことがありますか？
138
00:06:51,349 --> 00:06:52,475
あの野郎達は…
139
00:06:54,227 --> 00:06:57,272
彼らはかつて特殊部隊でした。
しかし彼らは命を賭けて命を賭けた。
140
00:06:57,355 --> 00:06:59,858
ご存知のとおり、典型的な種類です
優れた戦闘機は誰ですか、
141
00:07:00,150 --> 00:07:03,319
しかし、ここには何もありません。
142
00:07:08,366 --> 00:07:09,826
今日はここまでです。
143
00:07:10,535 --> 00:07:13,246
私の復讐を手伝ってくれたら、
144
00:07:14,497 --> 00:07:17,667
情報提供を検討させていただきます
今日のように少しずつ。
145
00:07:20,170 --> 00:07:21,754
これの何が皮肉かわかりますか？
146
00:07:21,838 --> 00:07:24,048
あなたは復讐について延々と話し続けます。
147
00:07:24,132 --> 00:07:25,466
被害者はどうなるのでしょうか？
148
00:07:25,550 --> 00:07:26,926
あなたは彼らの人生を台無しにしました
149
00:07:27,010 --> 00:07:28,720
そしてそれは彼らの命の一部を犠牲にしたのです！
150
00:07:28,803 --> 00:07:32,599
一度でもしたことがありますか
彼らについて考えましたか？
151
00:07:37,770 --> 00:07:38,771
なぜそうしなければならないのでしょうか?
152
00:07:39,606 --> 00:07:41,816
やったことがありますか
彼らに謝ろうと思った?
153
00:07:41,900 --> 00:07:42,942
ここを見てください！
154
00:07:44,360 --> 00:07:45,945
ここでの最大の被害者は私だ。
155
00:07:46,237 --> 00:07:48,656
私はそれらすべての年を費やしました
逃走中と隠れ中。
156
00:07:48,740 --> 00:07:49,991
自分自身の死を演出しなければならなかったのです！
157
00:07:50,074 --> 00:07:52,827
それがどれほど悲劇的なことかわかりますか？
158
00:07:53,870 --> 00:07:57,290
眠れなかった
息さえできなかったから！
159
00:07:57,665 --> 00:07:58,791
生涯を通じて、
160
00:07:59,292 --> 00:08:02,128
私は他人の利益のために奉仕してきました。
私、ノ・サンチョンはそうやって生きてきました！
161
00:08:11,137 --> 00:08:13,556
{\an8}2011 年
162
00:08:16,643 --> 00:08:17,644
ビッグスネットワーク
163
00:08:18,519 --> 00:08:20,021
どうしてこんなことになるのでしょうか？急いで。
164
00:08:23,191 --> 00:08:25,860
なぜお金が入ってこないのですか？
どうしたの？
165
00:08:26,778 --> 00:08:27,862
オクナム。
166
00:08:28,571 --> 00:08:30,782
今日もお金を受け取らなかったのですか？
167
00:08:31,199 --> 00:08:32,992
もう何週間も経ちました！
168
00:08:33,910 --> 00:08:35,411
何か問題があったに違いありません。
169
00:08:35,995 --> 00:08:37,163
よくわからない。
170
00:08:39,249 --> 00:08:41,501
私は人生の貯蓄を投資しました
お客様感謝イベント終了後。
171
00:08:41,709 --> 00:08:44,587
他の支店でも聞きました
も閉店しています。
172
00:08:44,837 --> 00:08:46,631
警察に通報したほうがいいんじゃないでしょうか？
173
00:08:46,714 --> 00:08:48,508
- 警察に？
- はい！
174
00:08:48,591 --> 00:08:50,718
彼らは店を閉めるつもりだ
そして離陸します。
175
00:08:50,802 --> 00:08:52,512
とんでもない。私はそれを疑います。
176
00:08:52,595 --> 00:08:54,639
従業員の一人が言いました
177
00:08:54,722 --> 00:08:56,641
警察に行ったら、
178
00:08:56,724 --> 00:08:59,435
私たちのお金は一セントも得られません。
179
00:08:59,519 --> 00:09:01,562
彼らは、もし私たちが座って待っていれば、
180
00:09:01,646 --> 00:09:03,690
お金は送金されます...
181
00:09:03,773 --> 00:09:05,316
待ってください？まるで！
182
00:09:05,608 --> 00:09:06,859
ここのマネージャーは誰ですか?
183
00:09:06,943 --> 00:09:08,319
- でも...
- くそー。
184
00:09:10,238 --> 00:09:11,948
お金をください！
185
00:09:13,908 --> 00:09:14,951
ビッグスネットワーク?
186
00:09:15,326 --> 00:09:17,453
期限内のお金を受け取らなかったのですか？
187
00:09:18,705 --> 00:09:21,541
わかった。わかりました。
188
00:09:22,834 --> 00:09:24,836
彼らが何を言っているのか分かりません。
189
00:09:24,919 --> 00:09:26,004
彼らは何と言ったのでしょうか？
190
00:09:26,087 --> 00:09:29,173
たとえそれが詐欺だったとしても、
それをそのまま固定するのは難しいです。
191
00:09:29,257 --> 00:09:30,925
- 何？
- どういう意味ですか？
192
00:09:31,009 --> 00:09:32,468
君は私を狂わせているよ！
193
00:09:32,552 --> 00:09:35,680
預金者保護法
そのようなビジネスには適用されません。
194
00:09:35,763 --> 00:09:38,308
- どうやってただ待っていればいいのでしょうか？
- 何？
195
00:09:38,391 --> 00:09:40,560
ねえ、あそこで何が起こったの？
196
00:09:40,852 --> 00:09:43,563
警察署
苦情が殺到しています！
197
00:09:43,646 --> 00:09:45,356
全国各地から！
198
00:09:45,440 --> 00:09:47,358
それは些細な事だ。心配する必要はありません。
199
00:09:47,442 --> 00:09:48,443
些細な事ですか？
200
00:09:48,693 --> 00:09:49,694
これはどうやって些細なことですか？
201
00:09:49,944 --> 00:09:52,947
これが印刷されたらどうなるか
ニュース全体で？
202
00:09:53,031 --> 00:09:55,074
これはまったく大したことではありません。
203
00:09:55,158 --> 00:09:56,993
私はあなたに十分なものを提供しませんでしたか
204
00:09:57,327 --> 00:09:59,287
あなたがこれらのことを処理してくれるのですか？
205
00:09:59,579 --> 00:10:00,913
お金に見合うだけのことをすべきです。
206
00:10:01,497 --> 00:10:02,498
このクソ野郎。
207
00:10:02,582 --> 00:10:03,708
いやサンチョン！
208
00:10:04,125 --> 00:10:05,585
失礼な奴だな。
209
00:10:05,668 --> 00:10:07,795
議員にどうしてそんなことを言えるのですか?
210
00:10:08,212 --> 00:10:09,422
私が押し売りだと思う？
211
00:10:09,505 --> 00:10:10,923
全くない。
212
00:10:11,341 --> 00:10:14,927
どうしてあなたを押しのけ者だと思うことができますか
あなたが偉大なキングメーカーになったとき?
213
00:10:15,678 --> 00:10:16,721
とにかく...
214
00:10:17,472 --> 00:10:20,892
彼らを一列に並べておいて、
それが警察であろうと検察であろうと。
215
00:10:21,517 --> 00:10:23,019
私のビジネスがうまくいかなくなったら
216
00:10:23,102 --> 00:10:25,438
困っているのは私だけではありません。
217
00:10:25,521 --> 00:10:26,939
ただ脅しただけですか？
218
00:10:27,023 --> 00:10:28,191
どういう意味ですか？
219
00:10:28,274 --> 00:10:30,568
私たちは同じ船に乗っていると言っているだけです。
220
00:10:30,860 --> 00:10:31,861
とにかく、
221
00:10:32,779 --> 00:10:34,322
まとめてください。
222
00:10:34,405 --> 00:10:35,448
やあ、ノ・サンチョン...
223
00:10:35,907 --> 00:10:38,409
おい！いやサンチョン！
224
00:10:39,202 --> 00:10:40,995
なんともこの野郎は...
225
00:10:41,079 --> 00:10:42,372
くそー。
226
00:10:59,806 --> 00:11:01,099
民事訴訟
227
00:11:01,182 --> 00:11:04,435
- カウンター 2 までお越しください。
- こんにちは、どうしたらいいでしょうか？
228
00:11:04,519 --> 00:11:06,187
- お金をもらいに来ました。
- お金？
229
00:11:08,356 --> 00:11:09,357
何のお金？
230
00:11:11,025 --> 00:11:14,529
勤労所得控除または税金の還付については、
国税庁に行く必要があります。
231
00:11:14,612 --> 00:11:17,657
ここはコミュニティセンターです。
場所を間違えたようです。
232
00:11:17,740 --> 00:11:19,659
いいえ、私は正しい場所にいます。
233
00:11:19,742 --> 00:11:21,244
私たちは皆、あなたのためにここにいます。
234
00:11:21,327 --> 00:11:23,371
あなたの妻は私たちのお金を取りました
235
00:11:23,454 --> 00:11:24,997
そして何かに投資しました。
236
00:11:25,498 --> 00:11:28,835
- 彼女は私たちから3億ウォンを借りました！
- 何？
237
00:11:28,918 --> 00:11:31,379
あなたは私たちに返済できると思っていますか
政府の給料で？
238
00:11:31,462 --> 00:11:33,381
- お金を返してください。
- お金を返してください。
239
00:11:33,464 --> 00:11:34,507
- おい！
- 払ってください！
240
00:11:34,590 --> 00:11:36,843
- いつ支払えますか?
- 外に出ましょう！
241
00:11:37,260 --> 00:11:40,221
同様の報告が来ました
ここ数日、
242
00:11:40,304 --> 00:11:41,722
ですので現在調査中です。
243
00:11:42,473 --> 00:11:44,767
調査
が実施されていますよね？
244
00:11:45,017 --> 00:11:46,978
警察が捜査を拒否したという人もいる。
245
00:11:47,061 --> 00:11:48,187
情報提供者がいます
246
00:11:48,271 --> 00:11:50,523
そして連絡を取っている
BIGSネットワークの上層部の一人と。
247
00:11:50,606 --> 00:11:51,899
時間はかかりますが。
248
00:11:51,983 --> 00:11:54,777
お金は戻ってくるよ
詐欺師を捕まえるときですよね？
249
00:11:55,903 --> 00:11:57,113
それが最も重要なことです。
250
00:11:57,363 --> 00:11:59,157
それは取り戻せません。
251
00:11:59,240 --> 00:12:00,575
おい、どうした？
252
00:12:00,658 --> 00:12:03,453
それがどのようなものかご存知でしょう。
私たちはこのようなケースを数え切れないほど行ってきました。
253
00:12:04,078 --> 00:12:06,539
たとえ詐欺師を捕まえても、
彼らが「私は投資をしました」と言った場合
254
00:12:06,622 --> 00:12:09,709
または「返すつもりだった」
それは終わりです。
255
00:12:09,792 --> 00:12:12,545
たとえ私たちが彼らを捕まえたとしても、彼らは
彼らはすでにお金を隠しています。
256
00:12:13,880 --> 00:12:14,964
ではどうすればいいでしょうか？
257
00:12:15,840 --> 00:12:18,176
このまま仕事を続けることはできないと思います。
258
00:12:18,259 --> 00:12:20,887
お金を追跡できます
たとえそれを隠し持っていたとしても。
259
00:12:21,137 --> 00:12:22,138
事例もあったし
260
00:12:22,221 --> 00:12:25,808
被害者がお金を取り戻した場所
支払い不履行を理由に民事訴訟を起こすことによって。
261
00:12:26,517 --> 00:12:27,894
当然、訴訟費用も発生します。
262
00:12:29,520 --> 00:12:32,607
希望を持って今を待つべきです。
263
00:12:33,524 --> 00:12:35,401
私の娘は今高校生です。
264
00:12:36,444 --> 00:12:38,362
彼女の教育のための資金が必要です
これまで以上に。
265
00:12:41,365 --> 00:12:46,120
馬江南部警察署
266
00:12:47,663 --> 00:12:49,040
彼が出てくるよ！
267
00:12:50,249 --> 00:12:52,793
お金を取り戻せるって言うの？
彼らがその男を捕まえたら？
268
00:12:53,252 --> 00:12:54,337
どうして私だと分かったの...
269
00:12:54,420 --> 00:12:56,047
さあ、教えてください！
270
00:12:56,130 --> 00:12:59,050
オクナムの保証が私に投資をさせた
息子の結婚式のために用意したもの…
271
00:12:59,133 --> 00:13:01,761
いいえ、私は持っているすべてを投資しました！
272
00:13:02,136 --> 00:13:04,555
しかし、何が起こったのか見てください！
273
00:13:04,639 --> 00:13:06,516
私たちには分かりません
ノ・サンチョンを捕まえるまで。
274
00:13:07,433 --> 00:13:08,559
ごめんなさい。
275
00:13:09,143 --> 00:13:12,063
くそー！
謝っても何も解決しない！
276
00:13:12,563 --> 00:13:15,483
オクナムはどこですか？
277
00:13:15,566 --> 00:13:16,609
あの女、私は行くつもりだ...
278
00:13:16,692 --> 00:13:20,404
彼らが詐欺を捕まえるまで待ちきれない
279
00:13:20,905 --> 00:13:21,906
だから、あなたが持っているすべてを私に与えてください。
280
00:13:21,989 --> 00:13:24,825
家賃から敷金を差し引かせていただきます
そして部分的に返済してください。
281
00:13:25,201 --> 00:13:27,370
何を言っている？知らなかったのですか？
282
00:13:27,745 --> 00:13:29,622
彼女はローンを組んだ
保証金を担保に！
283
00:13:30,289 --> 00:13:31,374
それは本当ですか？
284
00:13:31,457 --> 00:13:32,833
- 本気ですか？
- 嘘をついているのでしょうか？
285
00:13:33,292 --> 00:13:35,878
また明日仕事でお会いしましょう。
286
00:13:36,128 --> 00:13:38,422
毎日訪れます
お金を返してくれるまで、分かった？
287
00:13:38,506 --> 00:13:39,840
何か言って！
288
00:13:39,924 --> 00:13:41,092
何か言ってください。
289
00:13:41,175 --> 00:13:44,512
- なぜオクナムは電話に出ないのですか?
- 何か言って！
290
00:13:44,595 --> 00:13:45,596
ごめんなさい。
291
00:13:52,353 --> 00:13:53,938
中国への逃げ道は私にあります。
292
00:13:54,438 --> 00:13:55,565
建釜港経由です。
293
00:13:56,148 --> 00:13:59,485
彼らは何人かを港に送ります
緊急時に私たちをサポートするために。
294
00:14:00,069 --> 00:14:01,237
それが彼らにできる最低限のことだ。
295
00:14:02,446 --> 00:14:03,531
でも...
296
00:14:05,616 --> 00:14:06,951
本当に大丈夫ですか
297
00:14:07,743 --> 00:14:08,953
何かを残すことについて？
298
00:14:11,122 --> 00:14:12,873
ああ、それは...
299
00:14:17,628 --> 00:14:19,463
一緒に同行させてもらいました
300
00:14:20,506 --> 00:14:22,216
そしてあなたが私に何を尋ねているか見てください。
301
00:14:22,592 --> 00:14:25,720
袋に詰めるつもりだったのか
私が何かを残したら？
302
00:14:27,805 --> 00:14:28,806
来て。
303
00:14:30,016 --> 00:14:31,601
私なら決してしません。
304
00:14:31,684 --> 00:14:32,768
私は...
305
00:14:33,769 --> 00:14:35,730
ただ純粋に心配しているだけです。
306
00:14:43,070 --> 00:14:44,322
心配しないで。
307
00:14:44,864 --> 00:14:47,283
しばらくするとまた静かになります。
308
00:14:48,159 --> 00:14:50,202
それなら残りは戻れます。
309
00:14:50,578 --> 00:14:54,874
良い場所を見つけました
それまで安全に保管してください。
310
00:15:04,383 --> 00:15:05,885
どこに隠れてるの？
311
00:15:13,100 --> 00:15:15,478
{\an8}2023 年
312
00:15:32,286 --> 00:15:34,538
こんにちは、ク・ドハンです。
313
00:15:34,622 --> 00:15:36,624
長官はこうしたい
彼のオフィスでお会いしましょう。
314
00:15:48,511 --> 00:15:50,137
みんなここで一晩過ごしましたか？
315
00:15:52,431 --> 00:15:55,351
あなたは一晩中電話に出ませんでした。
316
00:15:55,685 --> 00:15:57,061
ノ・サンチョンはどこ？
317
00:15:58,104 --> 00:15:59,480
あなたは彼が存在しないと言った。
318
00:15:59,939 --> 00:16:02,358
でも中国人男性が一人いました
名前はシン・チャンか何か...
319
00:16:02,441 --> 00:16:03,693
私たちと一緒にゲームをしないでください。
320
00:16:04,860 --> 00:16:07,154
あなたがそうだったのを思い出します
私と一緒にゲームをした人。
321
00:16:08,364 --> 00:16:09,448
皆さん一人ひとりです。
322
00:16:18,749 --> 00:16:19,750
心配しないで。
323
00:16:20,418 --> 00:16:21,419
私たちは彼の安全を守っています。
324
00:16:27,925 --> 00:16:28,926
グ大尉、
325
00:16:29,510 --> 00:16:31,345
今率直に言いましょう。
326
00:16:31,846 --> 00:16:33,889
関与していますか
ノ・サンチョンも？
327
00:16:33,973 --> 00:16:35,933
いや、違うよ。私ではありません。
328
00:16:36,225 --> 00:16:37,435
私は彼とは何の関係もありません。
329
00:16:39,353 --> 00:16:41,021
それなら私のやり方でやらせてください。
330
00:16:41,105 --> 00:16:43,107
辞めて欲しいなら
この事件の後、私はそうします。
331
00:16:44,525 --> 00:16:45,526
何？
332
00:16:46,026 --> 00:16:48,279
いつでもあなたを停職させることができます。
333
00:16:48,696 --> 00:16:51,991
すると自然と、
調査を諦めなければなりません。
334
00:16:52,867 --> 00:16:54,744
わかりました、わかりました。
335
00:16:54,994 --> 00:16:55,995
さあ、私を停職させてください。
336
00:16:59,498 --> 00:17:02,168
でもこの二人はどうかな？
あなたの決断をサポートします
337
00:17:02,877 --> 00:17:06,714
別の警官を配置する
この時点での件については。
338
00:17:14,638 --> 00:17:15,973
殺人者を捕まえるよ。
339
00:17:16,390 --> 00:17:19,185
犯人を捕まえるために、
悪魔と手を組むつもりだ。
340
00:17:20,269 --> 00:17:21,520
しかし、問題があります。
341
00:17:22,980 --> 00:17:24,648
いいえ、サンチョンはあなた方を誰も信用していません。
342
00:17:24,732 --> 00:17:26,901
彼は一体何が信用できないのでしょうか？
343
00:17:27,860 --> 00:17:29,528
彼は何らかの保証を望んでいる
344
00:17:29,945 --> 00:17:31,322
彼の人生について。
345
00:17:32,281 --> 00:17:35,868
この事件が終わったら、
彼は大事にしてもらえると信じている
346
00:17:36,911 --> 00:17:37,912
紳士諸君、あなたたちによって。
347
00:17:37,995 --> 00:17:40,289
さあ、私たちは今、違う時代に生きています。
348
00:17:40,790 --> 00:17:43,334
私たちが彼を誘拐すると思いますか？
そして彼の自殺か何かを演出しますか？
349
00:17:43,667 --> 00:17:45,294
私たちはそこまで野蛮ではありません。
350
00:17:45,920 --> 00:17:46,921
なるほど。
351
00:17:47,922 --> 00:17:49,173
それでは失礼してもよろしいでしょうか？
352
00:17:49,256 --> 00:17:51,133
これは漏れないことを知っていますよね？
353
00:17:51,675 --> 00:17:54,053
ノ・サンチョンが生きているという事実
そして韓国に戻りました。
354
00:17:54,929 --> 00:17:56,388
もし世界がそれを知ったら、
355
00:17:56,889 --> 00:17:59,141
あなたにとっても迷惑でしょう。
356
00:17:59,850 --> 00:18:01,060
このことを報道機関に公開しないでください。
357
00:18:01,310 --> 00:18:03,896
そして特に口を堅くしてください
口うるさい被害者の周りで。
358
00:18:03,979 --> 00:18:05,064
なぜ彼らは知ることができないのでしょうか？
359
00:18:05,606 --> 00:18:07,733
被害者には知る権利がある。
360
00:18:07,817 --> 00:18:08,901
グ大尉。
361
00:18:09,610 --> 00:18:11,403
知らないの？
捜査の基本？
362
00:18:11,821 --> 00:18:14,281
また、被害者は民間人です。
363
00:18:15,074 --> 00:18:17,743
しかし、これは特殊なケースです
死んだ人が生き返る場所。
364
00:18:19,036 --> 00:18:20,746
彼らには言えないよ！
365
00:18:21,330 --> 00:18:23,457
あなたが十分に賢明であることを願っています
私に同意するために。
366
00:18:25,626 --> 00:18:26,836
なんとかなるよ。
367
00:18:28,921 --> 00:18:30,673
補強はいつでもリクエストできますか?
368
00:18:34,093 --> 00:18:35,219
見てみましょう。
369
00:18:36,178 --> 00:18:37,179
わかった。
370
00:18:41,892 --> 00:18:42,893
でも...
371
00:18:46,188 --> 00:18:47,773
皆さんがとても厚かましいのを見て、
372
00:18:48,440 --> 00:18:49,441
どう言えばいいでしょうか...
373
00:18:50,442 --> 00:18:51,527
少し奇妙に感じます。
374
00:19:11,922 --> 00:19:12,923
どうしたの？
375
00:19:13,799 --> 00:19:15,259
グ大尉はまだ戻っていないのですか？
376
00:19:15,593 --> 00:19:17,678
それらの棘はまだ浸透していません。
377
00:19:17,887 --> 00:19:21,265
なぜ彼らは忙しい人を家に呼ぶのでしょうか
彼はいつ現場で働くべきですか？
378
00:19:21,348 --> 00:19:23,267
これが官僚制の問題です。
379
00:19:24,560 --> 00:19:26,103
静かにしてください。
380
00:19:29,565 --> 00:19:32,276
情報提供者に対する態度はこうですか？
381
00:19:33,277 --> 00:19:35,529
解決のお手伝いをしています
トリッキーな連続殺人事件。
382
00:19:35,613 --> 00:19:36,989
もっと感謝の気持ちを表すべきではないでしょうか？
383
00:19:37,990 --> 00:19:41,368
私を入れるべきではないですか
何らかの証人保護プログラムに参加しますか？
384
00:19:42,328 --> 00:19:43,579
私が聞いていることが信じられません。
385
00:19:49,418 --> 00:19:50,669
探偵。
386
00:19:51,170 --> 00:19:53,881
あなたの仕事をしますか
生活費をすべてカバーしますか？
387
00:19:54,173 --> 00:19:55,466
きっとスクラップで生きているんだろうね。
388
00:19:55,966 --> 00:19:57,760
私の知っている探偵
389
00:19:58,177 --> 00:20:00,888
良いスポンサーにしっかりとついた
そして部隊を去った。
390
00:20:00,971 --> 00:20:03,390
彼は贅沢な生活を送っている
今はビルのオーナーとして。
391
00:20:03,474 --> 00:20:04,767
持っていなかったと思います
392
00:20:05,267 --> 00:20:06,685
そんな機会はまだ。
393
00:20:08,812 --> 00:20:11,523
もう少し居眠りしてください。
394
00:20:15,027 --> 00:20:16,028
お腹が空きました。
395
00:20:16,820 --> 00:20:18,614
真剣に...
396
00:20:26,205 --> 00:20:29,917
やっとその理由が分かりました
あなたはこの事件にとても夢中になっています。
397
00:20:31,627 --> 00:20:34,004
一緒にこれを掘り下げてみましょう
そしてノ・サンチョンの居場所を探す。
398
00:20:43,847 --> 00:20:45,140
チョン・ナヨン記者
399
00:20:45,224 --> 00:20:46,892
これは漏れないことを知っていますよね?
400
00:20:47,267 --> 00:20:48,602
ノ・サンチョンが生きているという事実。
401
00:20:48,811 --> 00:20:51,438
特に口を堅くしてください
大声で話す被害者の周り
402
00:21:07,496 --> 00:21:10,040
- 彼らは電話をしていないのですか？
- いいえ、彼らが何を考えているのかわかりません。
403
00:21:18,424 --> 00:21:19,508
これを持ってください。
404
00:21:19,591 --> 00:21:21,343
外食すべきではないと思います。
405
00:21:21,427 --> 00:21:22,886
人々はあなたを認識するかもしれません。
406
00:21:23,971 --> 00:21:24,972
聞いて、
407
00:21:25,431 --> 00:21:28,058
レストランに行くのに何の問題もありませんでした。
408
00:21:28,350 --> 00:21:30,185
驚いたことに、誰も私を認識しませんでした。
409
00:21:30,269 --> 00:21:32,229
お食事の後は、
安全な場所に移動させていただきます。
410
00:21:33,397 --> 00:21:35,733
ここが一番安全な場所だと言いませんでしたか？
411
00:21:36,275 --> 00:21:38,610
それはそうですが、私たちはここに長く滞在することはできません。
412
00:21:42,489 --> 00:21:43,490
動く。
413
00:21:46,076 --> 00:21:48,203
これを食べ物って言うんですか？
414
00:21:59,965 --> 00:22:02,259
まだ10年しか経ってないのに、
415
00:22:02,551 --> 00:22:04,720
しかし、韓国がどれだけ変わったか見てください。
416
00:22:05,179 --> 00:22:06,638
他にもたくさんの建物がありますが、
417
00:22:07,014 --> 00:22:10,225
そして人々は今より裕福になっているように見えます。
418
00:22:12,936 --> 00:22:14,313
それはチャンスの海です。
419
00:22:15,481 --> 00:22:17,232
あの時よりもさらにそうです。
420
00:22:19,902 --> 00:22:21,737
ただ留まるべきだった。
421
00:22:22,196 --> 00:22:23,697
中国に逃げるべきではなかった。
422
00:22:24,239 --> 00:22:26,033
何度も後悔しました。
423
00:22:27,493 --> 00:22:28,494
私の文
424
00:22:29,244 --> 00:22:31,330
とにかく短かったでしょう。
425
00:22:39,838 --> 00:22:41,256
タバコを吸いましょう。
426
00:22:41,507 --> 00:22:43,967
私はそれを切望していました。
427
00:22:45,135 --> 00:22:46,553
なんと思慮深いのでしょう。
428
00:23:18,585 --> 00:23:20,295
これが賢明かどうかはわかりません。
429
00:23:20,379 --> 00:23:21,797
これはプロトコルに反しますが、
430
00:23:22,214 --> 00:23:24,216
そして彼女は彼を引き裂こうとするだろう
彼女が彼に会ったとき。
431
00:23:25,384 --> 00:23:27,261
ということで、待ち合わせ場所はここです。
432
00:23:28,178 --> 00:23:30,347
彼女は何もできないだろう
たとえ彼女がその衝動に駆られたとしても。
433
00:23:32,933 --> 00:23:34,226
しかし、そんなことは起こらないでしょう。
434
00:24:02,796 --> 00:24:03,922
こんにちは?
435
00:24:04,006 --> 00:24:05,132
ク・ドハンです。
436
00:24:05,215 --> 00:24:06,967
なぜそんなに早く電話したのですか？
437
00:24:07,050 --> 00:24:08,510
知っておくべきだと思いました。
438
00:25:30,092 --> 00:25:31,093
さあ行こう。
439
00:25:42,771 --> 00:25:44,106
あなたは正しかったです。
440
00:25:44,690 --> 00:25:46,441
ノ・サンチョンは生きています。
441
00:25:47,276 --> 00:25:50,362
それが正しいことのように思えた
あなたと被害者に伝えるため
442
00:25:51,280 --> 00:25:54,783
しかしノ・サンチョンはキープレーヤーである
連続殺人事件の捜査中
443
00:25:55,617 --> 00:25:58,245
私たちは彼をただ手放すつもりはありません
事件を解決した後
444
00:25:58,620 --> 00:25:59,621
約束します。
445
00:25:59,871 --> 00:26:01,707
一つお願いがあります。
446
00:26:02,332 --> 00:26:03,750
私は彼を自分の目で見てみたいです。
447
00:26:05,043 --> 00:26:06,962
この目で彼を見てみましょう
448
00:26:07,879 --> 00:26:10,132
私たちが追いかけてきた男が確かであることを確認するため
449
00:26:10,757 --> 00:26:12,050
それは幻想ではありませんでした。
450
00:26:26,231 --> 00:26:27,733
素晴らしいよ、グ大尉。
451
00:26:29,609 --> 00:26:31,403
橋の下にいるあの女性。
452
00:26:36,116 --> 00:26:37,242
誰かがそこにいましたか？
453
00:26:38,243 --> 00:26:39,453
誰も見かけませんでした。
454
00:26:59,222 --> 00:27:01,183
- あの男を見ましたか？
- あの人？
455
00:27:01,266 --> 00:27:02,559
あのクソ野郎を見ましたか？
456
00:27:07,314 --> 00:27:08,315
彼は今どこにいますか？
457
00:27:08,398 --> 00:27:11,026
- あのろくでなしを殺さなければなりません！
-またね。
458
00:27:11,109 --> 00:27:13,612
我慢できなかった
もし彼が私の前にいたら。
459
00:27:13,695 --> 00:27:15,781
あなたは彼をノックアウトすべきだった
そして彼をここに連れてきました。
460
00:27:15,864 --> 00:27:16,865
でも...
461
00:27:17,157 --> 00:27:19,868
彼らにはサンチョンは必要ない
殺人事件を解決するために。
462
00:27:19,951 --> 00:27:20,994
ナンセンスをカットしてください！
463
00:27:21,203 --> 00:27:23,288
あのクソ息子を引き裂いてやりたい。
464
00:27:24,831 --> 00:27:26,416
グ大尉は約束を守りました。
465
00:27:27,626 --> 00:27:28,710
私たちもそうすべきです。
466
00:27:28,794 --> 00:27:31,088
今はほとんどその時期ではない
グ大尉の面目を守るために。
467
00:27:31,171 --> 00:27:33,256
私はグ大尉を信じています。
468
00:27:33,590 --> 00:27:35,425
警察にひどい目に遭わされた後でさえ？
469
00:27:35,509 --> 00:27:36,510
私はします。
470
00:27:39,054 --> 00:27:41,390
あるべきです
少なくとも一人は信頼できる人がいる。
471
00:27:42,557 --> 00:27:45,602
それが唯一の方法です
私たちは耐えて生き続けることができます。
472
00:27:48,355 --> 00:27:49,564
それに加えて、
473
00:27:49,648 --> 00:27:52,692
私たちは今何ができるかを考えるべきです。
474
00:27:52,776 --> 00:27:53,819
あなたが正しい。
475
00:27:54,653 --> 00:27:56,405
ノ・サンチョンを送り返すことはできない。
476
00:27:56,488 --> 00:27:58,115
絶対に彼を手放しません！
477
00:27:58,532 --> 00:28:00,117
彼が中国で私たちにどれほど汚いことをした後ではありません。
478
00:28:00,200 --> 00:28:01,201
ちなみに、
479
00:28:01,993 --> 00:28:04,579
サンチョンは生きていない
それはそれほど驚くべきことではありません。
480
00:28:04,663 --> 00:28:07,499
しかし、彼はどうやって韓国に戻ったのでしょうか？
481
00:28:09,126 --> 00:28:11,837
{\an8}2022 年、最初の殺人事件後
482
00:28:12,337 --> 00:28:14,256
犯罪現場の写真
483
00:28:14,840 --> 00:28:17,134
京川で殺人事件があった
484
00:28:17,217 --> 00:28:19,636
およびノ・サンチョンについて言及したメモ
現場で発見されました。
485
00:28:19,719 --> 00:28:20,720
何？
486
00:28:20,804 --> 00:28:22,222
あの詐欺師、ノ・サンチョン？
487
00:28:22,305 --> 00:28:24,182
それは正しい。理由は分かりませんが。
488
00:28:24,433 --> 00:28:26,268
{\an8}副部長 カン・ジョンフン
489
00:28:26,643 --> 00:28:28,979
被害者はどうですか?
それが誰なのか知っていますか?
490
00:28:29,062 --> 00:28:30,105
違います。
491
00:28:30,188 --> 00:28:33,275
私が知っているのはそれだけです
殺人事件にはサンチョンの名前は出ていない。
492
00:28:33,525 --> 00:28:36,027
記録を取得します
京川警察署から。
493
00:28:36,445 --> 00:28:38,655
でも誰がこんなこと言ったの？
494
00:28:38,989 --> 00:28:40,198
それは重要ですか？
495
00:28:40,824 --> 00:28:42,784
現場に行ったほうがいいんじゃないですか？
496
00:28:43,118 --> 00:28:44,453
慎重に行動してください。
497
00:28:59,176 --> 00:29:03,889
国と国民のための警察
498
00:29:11,396 --> 00:29:13,356
でもスチュワードさん…
499
00:29:13,440 --> 00:29:15,317
チョン・ソラムはなぜこんなことになってしまったのでしょうか？
500
00:29:15,400 --> 00:29:17,944
チョン・ソラムの死は秘密にしてください。
501
00:29:18,028 --> 00:29:19,488
絶対の秘密。
502
00:29:19,988 --> 00:29:23,658
私はあなたに尋ねています
なぜチョン・ソラムはこうして亡くなったのか。
503
00:29:23,742 --> 00:29:25,494
彼女はほんの数日前に私をここに訪ねてきました。
504
00:29:25,785 --> 00:29:28,079
被害者が誰であるかは問題ではない。
505
00:29:28,163 --> 00:29:30,499
問題はそれです
この野郎どもが行動を起こし始めた。
506
00:29:30,790 --> 00:29:33,502
彼らはこれをさらに進めています
単純な脅迫から。
507
00:29:33,585 --> 00:29:35,086
はい、それについては。
508
00:29:35,170 --> 00:29:37,797
ノ・サンチョンの金塊は本当に存在するのか？
509
00:29:39,299 --> 00:29:41,885
キムさん、本当に知らないんですか？
それともただバカなふりをしているだけですか？
510
00:29:41,968 --> 00:29:44,095
それとも私に打診しているのですか？
511
00:29:44,513 --> 00:29:45,805
私を許して。
512
00:29:46,014 --> 00:29:48,183
しかしノ・サンチョンは戻れない。
513
00:29:48,266 --> 00:29:50,519
もしあの人が韓国に帰ってきたら、
514
00:29:50,602 --> 00:29:51,645
大騒ぎになるよ！
515
00:29:51,728 --> 00:29:53,188
それはよく知っています。
516
00:29:53,813 --> 00:29:56,107
彼は戻りたかったのですが、
しかし、私はずっと彼を止めました。
517
00:29:56,191 --> 00:29:57,442
彼はどんな犠牲を払っても戻ってくることはできません。
518
00:29:57,526 --> 00:29:59,402
それは私たちだけでなく多くの人に影響を与えるでしょう。
519
00:29:59,486 --> 00:30:01,530
誰もがすでに彼が死んだと思っています。
520
00:30:03,865 --> 00:30:05,909
彼は予測不可能な人物だ。
521
00:30:06,409 --> 00:30:08,495
彼が何をするかは我々には分からない
彼が戻ってきたら。
522
00:30:09,329 --> 00:30:11,331
危険にさらされるのは私たちだけではありません。
523
00:30:11,581 --> 00:30:14,292
彼に伝えるべきです
チョン・ソラムが死んだということ。
524
00:30:15,544 --> 00:30:17,379
あの野郎
全ての通信ラインを遮断する。
525
00:30:17,462 --> 00:30:19,589
メール、まあまあ。
ここはもう朝鮮時代ではありません。
526
00:30:19,673 --> 00:30:21,132
警察と検察に通報します
527
00:30:21,216 --> 00:30:23,885
彼らの目を守るために
同様のケースの場合。
528
00:30:42,279 --> 00:30:43,405
金の延べ棒はどこにありますか？
529
00:30:43,613 --> 00:30:45,073
あなたは彼らについてあちこちでしゃべりました。
530
00:30:45,156 --> 00:30:46,783
本当に分かりません。
531
00:30:47,200 --> 00:30:48,368
中国に行く予定だったのですが、
532
00:30:48,952 --> 00:30:52,163
ノ・サンチョンを見つけて尋ねる。
533
00:30:52,414 --> 00:30:55,041
彼が中国のどこにいるか知っていますか？
534
00:30:55,834 --> 00:30:58,336
誓います、私は知りません。
535
00:30:59,212 --> 00:31:01,506
針で刺し放題。
536
00:31:02,007 --> 00:31:04,884
わからない。
537
00:31:05,760 --> 00:31:09,389
彼は金の延べ棒について知っています、
でもノ・サンチョンはどこにないの？
538
00:31:11,308 --> 00:31:12,350
よし。終わらせてください。
539
00:31:32,996 --> 00:31:37,208
{\an8}2022 年、
第二の殺人、ソン・ヨンジン
540
00:31:42,547 --> 00:31:43,590
慶水路 75-2午後2時
541
00:31:43,673 --> 00:31:45,550
京水路 75-2...
542
00:31:46,426 --> 00:31:47,802
またあの奇妙なテキスト メッセージです。
543
00:31:48,219 --> 00:31:49,763
私たちが入手したものと似ています
1 か月前
544
00:31:50,096 --> 00:31:53,266
しかし、誰が私たちにこのようなテキストを送り続けているのでしょうか?
545
00:31:55,435 --> 00:31:57,228
京川殺人事件の被害者って言ってたね
546
00:31:57,312 --> 00:31:58,313
チョン・ソラムさんですよね？
547
00:31:58,396 --> 00:31:59,773
はい、確認しました。
548
00:32:00,357 --> 00:32:01,483
チョン・ソラムさんでした。
549
00:32:01,775 --> 00:32:03,985
もしかしたらこれは私たちに伝えているのかもしれない
他の誰かが死んでいる。
550
00:32:05,695 --> 00:32:06,696
このテキストは...
551
00:32:07,614 --> 00:32:08,990
私たちには関係ありません。
552
00:32:22,921 --> 00:32:26,007
私は障害者なので、ドアを開けることができません。
553
00:32:26,091 --> 00:32:28,301
入ってもらえますか？
554
00:32:33,473 --> 00:32:35,225
別のインシデントが発生した場合
555
00:32:35,308 --> 00:32:37,060
最も有能な探偵を担当させてください。
556
00:32:37,477 --> 00:32:39,187
何よりも柔軟性がなければなりません。
557
00:32:39,479 --> 00:32:41,606
彼らはできるはずです
事件を隠蔽して私たちを守ってください
558
00:32:42,107 --> 00:32:43,733
物事がうまくいかない場合があります。
559
00:32:46,444 --> 00:32:47,987
はい、私です。
560
00:32:48,947 --> 00:32:50,407
犯罪現場にあなたが必要です。
561
00:32:51,074 --> 00:32:53,618
この無情な野郎どもは微動だにしない。
562
00:32:53,702 --> 00:32:54,828
たとえ二人が亡くなったとしても。
563
00:32:54,911 --> 00:32:56,871
彼らの側の一人を殺すべきです。
564
00:32:57,497 --> 00:33:01,167
彼らの取り巻きの一人を殺したら
ノ・サンチョンと関わっているのは、
565
00:33:01,626 --> 00:33:02,794
彼らはひるむだろう。
566
00:33:04,671 --> 00:33:08,091
信号が待ちきれない
私たちが彼を追い出すことができるように。
567
00:33:08,591 --> 00:33:11,386
さすがに彼らも納得したようだ
それはチョン・ジェファンの仕業だと。
568
00:33:11,594 --> 00:33:14,556
今回は、
被害者にメッセージを送る
569
00:33:14,639 --> 00:33:16,141
あなたが彼を仕留めた瞬間のこと。
570
00:33:16,850 --> 00:33:18,184
彼らが現場に現れるように。
571
00:33:28,486 --> 00:33:30,029
ほら見てください、パク・グァンシンさん。
572
00:33:30,363 --> 00:33:31,406
パクさん。
573
00:33:33,366 --> 00:33:34,367
おい。
574
00:33:34,701 --> 00:33:37,412
大真党、パク・グァンシン
575
00:34:12,238 --> 00:34:14,991
こいつらはますますガッツが増している。
576
00:34:15,408 --> 00:34:16,826
彼らはグァンシンを殺した。
577
00:34:17,952 --> 00:34:19,245
彼らの行動も変わりました。
578
00:34:20,288 --> 00:34:21,664
チョン・ソラムを殺した時、
579
00:34:21,748 --> 00:34:24,459
それは何年もかかりました
彼らが被害者にテキストを送信する前に。
580
00:34:25,210 --> 00:34:27,545
ソン・ヨンジンさんにとっては、
遺体が発見されたのはその頃だった。
581
00:34:27,796 --> 00:34:29,339
しかし今回はパク・グァンシンの場合、
582
00:34:30,048 --> 00:34:33,092
彼らは実際にテキストを送った
殺人と同時に。
583
00:34:33,426 --> 00:34:36,805
彼らは被害者の団体が
自ら動員するだろう。
584
00:34:36,888 --> 00:34:38,389
最初の犠牲者は…
585
00:34:40,350 --> 00:34:41,518
チョン・ソラムだったのか？
586
00:34:42,227 --> 00:34:44,312
副団長にはまだ言わないでください。
587
00:34:44,979 --> 00:34:46,523
彼の名前もリストに載っています。
588
00:34:46,606 --> 00:34:48,024
彼らは本当にリストに従っています。
589
00:34:48,274 --> 00:34:50,610
ということは、私にも危険が迫っているということではないでしょうか？
590
00:34:50,693 --> 00:34:51,903
そんな大騒ぎはやめてください。
591
00:34:52,487 --> 00:34:53,530
計画を立てています。
592
00:34:53,822 --> 00:34:56,115
ノ・サンチョンじゃないですか
彼らが追いかけているのは？
593
00:34:57,492 --> 00:35:00,078
ノ・サンチョンは本当に生きているのか？
594
00:35:02,038 --> 00:35:03,164
彼ですか？
595
00:35:03,373 --> 00:35:05,959
本当に私を蚊帳の外に置いているのですか？
596
00:35:07,669 --> 00:35:08,753
私は...
597
00:35:08,837 --> 00:35:10,630
いいえ、対応しております！
598
00:35:10,713 --> 00:35:13,091
私も危険です！
ここで危険にさらされているのはあなただけではありません!
599
00:35:17,303 --> 00:35:19,722
私たちはあなたを殺すつもりはなかったのですが、
ギャングの副長。
600
00:35:19,806 --> 00:35:21,057
なんて面倒なことでしょう。
601
00:35:21,391 --> 00:35:22,475
あなたは誰ですか？
602
00:35:22,892 --> 00:35:24,853
僕らは自殺するよ
そして堂々とあなたを送り出します。
603
00:35:36,114 --> 00:35:38,867
これを最後までやりましょう。
604
00:35:47,667 --> 00:35:48,918
利用規約に同意します。
605
00:35:49,002 --> 00:35:50,712
現在処理中
サンチョンの再入国はありません。
606
00:35:50,795 --> 00:35:52,630
ケースをきれいにまとめていただくようお願いいたします。
607
00:35:59,137 --> 00:36:00,430
メッセージを受け取りました。
608
00:36:01,973 --> 00:36:03,975
わかりました、ご希望通りにいたします。
609
00:36:04,934 --> 00:36:06,144
明日がその日だ。
610
00:36:07,437 --> 00:36:10,148
私たちはあの田舎の家に行きます
あなたはとても行きたかったのです。
611
00:36:10,481 --> 00:36:12,901
みんなで一緒に行きましょう
そして楽しい農業をお過ごしください。
612
00:36:22,660 --> 00:36:24,078
私たちはここに数日間滞在します。
613
00:36:26,497 --> 00:36:27,999
いくつか録音してもらいます。
614
00:36:30,793 --> 00:36:31,794
録画してないんですが…
615
00:36:33,504 --> 00:36:34,505
何でも。
616
00:36:36,799 --> 00:36:38,092
私を殺すつもりですよね？
617
00:36:38,176 --> 00:36:39,260
それは何ですか？
618
00:36:42,430 --> 00:36:44,557
いやあ。クソ血…
619
00:36:53,608 --> 00:36:54,609
それは何ですか？
620
00:36:57,320 --> 00:36:59,113
この野郎ども、私の母ちゃんに指一本触れないでね！
621
00:37:02,408 --> 00:37:03,451
私は...
622
00:37:03,534 --> 00:37:05,745
皆殺しにしてやる！
623
00:37:08,081 --> 00:37:09,165
疲れました。
624
00:37:10,083 --> 00:37:11,709
もう希望は残されていません。
625
00:37:12,293 --> 00:37:13,628
私は死にます。
626
00:37:22,095 --> 00:37:23,721
まともな遺書を書いたので、
627
00:37:24,305 --> 00:37:26,641
横たわらないことを約束します
あなたのお母さんに指を。
628
00:37:27,767 --> 00:37:29,435
あなたの人生は不運だったと考えてください
629
00:37:30,061 --> 00:37:32,814
ノ・サンチョンと関わったことで。
630
00:37:59,173 --> 00:38:01,175
チョン・ジェファンさんの死
物事をまとめます。
631
00:38:02,093 --> 00:38:03,428
さあ、約束を守ってください。
632
00:38:17,525 --> 00:38:20,319
{\an8}帰宅の準備をしましょう
訪中中国政府職員として
633
00:38:25,533 --> 00:38:27,910
{\an8}2023 年、現在
634
00:39:08,159 --> 00:39:09,494
なぜ反対方向に行くのでしょうか？
635
00:39:09,577 --> 00:39:10,870
私たちはどこに向かっているのでしょうか？
636
00:39:10,953 --> 00:39:12,163
待って見てください。
637
00:39:23,508 --> 00:39:27,345
あのろくでなしはこうあるに違いない
金の延べ棒が少し残っていますね？
638
00:39:28,304 --> 00:39:30,556
彼は素直に韓国に来て、
639
00:39:30,640 --> 00:39:32,558
つまり、彼には中国にお金が残っていないということだ。
640
00:39:32,767 --> 00:39:35,561
彼は韓国に何かを残しているに違いない、
それが金の延べ棒であれ、お金であれ。
641
00:39:37,522 --> 00:39:38,981
しかし、彼を信用しないでください。
642
00:39:40,149 --> 00:39:41,859
彼がこれまで何をしてきたとしても、
643
00:39:41,943 --> 00:39:43,611
結局のところ、彼はただの下級詐欺師です。
644
00:39:44,028 --> 00:39:46,823
金の延べ棒は何があろうとも私たちのものです。
645
00:39:48,366 --> 00:39:52,203
警察が押収しなかったのはおかしい
私たちが彼に残したバーナー電話。
646
00:39:53,371 --> 00:39:56,457
彼らはおそらく待っている
私たちを捕まえようとする私たちの呼びかけに対して。
647
00:39:57,333 --> 00:39:59,085
見てみましょう。
648
00:39:59,168 --> 00:40:00,795
彼らは馬港橋を渡った。
649
00:40:00,878 --> 00:40:03,798
彼らはノ・サンチョンをどこへ連れて行きますか？
650
00:40:05,550 --> 00:40:07,176
彼らに電話してみませんか?
651
00:40:16,227 --> 00:40:17,228
それらをスピーカーに置きます。
652
00:40:21,107 --> 00:40:23,276
- こんにちは？
- 警察があなたのそばにいるでしょう?
653
00:40:25,486 --> 00:40:26,904
- それで何？
- 履きます。
654
00:40:30,074 --> 00:40:31,701
- 話してください。
- サンチョンはダメです...
655
00:40:31,784 --> 00:40:33,411
すぐに彼を外に出してください。
656
00:40:33,494 --> 00:40:34,579
電話で
657
00:40:34,871 --> 00:40:37,331
いいえ、私たちは彼を詐欺の疑いで再調査します。
658
00:40:37,415 --> 00:40:38,499
殺人事件とは関係なく…
659
00:40:38,958 --> 00:40:40,126
いいえ、あなたに関係なく。
660
00:40:42,044 --> 00:40:44,213
とりとめのないデタラメはやめてください
そして今すぐ彼を降ろしてください。
661
00:40:44,297 --> 00:40:46,090
私たちを尾行することなど考えないでください。
662
00:40:46,174 --> 00:40:49,844
従わない場合は、
再び殺人が始まるだろう。
663
00:40:51,179 --> 00:40:54,265
誰かが死ぬだろう、
そして彼らの血があなたの手にかかるだろう、
664
00:40:54,849 --> 00:40:55,850
ク・ドハンさん。
665
00:41:00,855 --> 00:41:01,856
いいえ。
666
00:41:02,315 --> 00:41:04,066
降りません。
667
00:41:04,150 --> 00:41:05,234
行ったら死ぬよ！
668
00:41:05,318 --> 00:41:06,694
なぜ彼らはあなたを殺すのでしょうか？
669
00:41:06,777 --> 00:41:07,862
金の延べ棒は持っていない。
670
00:41:08,237 --> 00:41:11,199
彼らは金の延べ棒を要求するだろう、
私を拷問し、最終的には私を殺します！
671
00:41:11,282 --> 00:41:13,451
たとえあなたを降ろしたとしても、
あなたがしなければならないのは、捕獲を回避することだけです。
672
00:41:14,535 --> 00:41:16,913
逃げるのがあなたの得意分野ですよね？
673
00:41:16,996 --> 00:41:19,790
グ大尉、思いませんでした
あなたはこんな人だったんですね！
674
00:41:20,750 --> 00:41:21,751
私を見て。
675
00:41:22,335 --> 00:41:23,669
私は虚弱な老人です！
676
00:41:24,295 --> 00:41:25,713
あなたは私を守ってくれるはずです
677
00:41:27,006 --> 00:41:28,090
そして私の復讐を手伝ってください！
678
00:41:29,634 --> 00:41:30,718
私たちはチームです。
679
00:41:31,594 --> 00:41:32,887
協力ってどういう意味か知らないの？
680
00:41:33,721 --> 00:41:36,390
オファーしたのはあなたです。
私は決して同意しませんでした。
681
00:41:36,474 --> 00:41:37,475
それで...
682
00:41:38,726 --> 00:41:41,103
ここで降りろって言うの？
683
00:41:41,604 --> 00:41:42,730
計画すらない！
684
00:41:47,568 --> 00:41:49,153
これはGPSトラッカーです。
685
00:41:49,237 --> 00:41:50,238
近くに置いておいてください。
686
00:41:51,697 --> 00:41:52,990
あそこで降ろしてあげるよ。
687
00:41:54,242 --> 00:41:55,326
グ大尉。
688
00:42:16,138 --> 00:42:17,640
これは正しい動きですか?
689
00:42:18,099 --> 00:42:19,100
自信はありますか？
690
00:42:19,183 --> 00:42:20,309
まず、殺人を止めましょう。
691
00:42:20,393 --> 00:42:22,645
しかし、警察官ってどうしてそうなるのでしょう...
692
00:42:23,854 --> 00:42:24,897
グ大尉。
693
00:42:25,481 --> 00:42:26,565
ク・ドハンさん！
694
00:42:34,532 --> 00:42:35,825
誰が彼らを尾行するのでしょうか？
695
00:42:36,742 --> 00:42:37,743
誰も。
696
00:42:38,119 --> 00:42:39,537
彼らは私たちにそうしないようにと言った。
697
00:42:40,830 --> 00:42:43,624
もしあの人たちがノ・サンチョンを連れて行ったらどうする？
698
00:42:44,750 --> 00:42:46,294
それは問題ではありません。
699
00:42:47,753 --> 00:42:50,756
とにかく彼の言った言葉はすべて嘘だった。
700
00:43:07,648 --> 00:43:09,817
気にしないって言うの？
ノ・サンチョンが死んだら？
701
00:43:10,735 --> 00:43:11,736
いいえ。
702
00:43:12,111 --> 00:43:13,654
彼は被害者に謝罪すべきだ
703
00:43:14,030 --> 00:43:15,114
そして彼らに補償をするのです。
704
00:43:16,949 --> 00:43:19,160
それまでは彼を死なせません。
705
00:43:19,660 --> 00:43:20,911
そして、私は彼がとにかくそうしないだろうと確信しています。
706
00:43:21,329 --> 00:43:23,456
あなたは何をしているの？
707
00:43:24,999 --> 00:43:26,042
そこに彼がいる。
708
00:43:26,375 --> 00:43:28,252
何？それはグ大尉の車ではないですか？
709
00:43:28,502 --> 00:43:29,962
グ大尉を尾行していたのですか？
710
00:43:33,632 --> 00:43:34,633
なぜ？
711
00:43:36,427 --> 00:43:39,430
殺人事件と私たちの事件
は 2 つの異なるケースです。
712
00:43:39,513 --> 00:43:40,848
それは一体何を意味するのでしょうか？
713
00:43:50,983 --> 00:43:52,443
手放す！
714
00:44:04,955 --> 00:44:05,956
ク・ドハンさんです。
715
00:44:09,418 --> 00:44:10,461
話す。
716
00:44:10,920 --> 00:44:12,129
あなたは何をしますか？
717
00:44:12,588 --> 00:44:14,465
ノ・サンチョンを救ってくれませんか
718
00:44:14,673 --> 00:44:15,966
それとも死なせてしまうのか？
719
00:44:20,638 --> 00:44:23,516
ノ・サンチョンを捕まえるよ
あの雌犬の息子。
720
00:44:24,892 --> 00:44:26,394
ばかじゃないの？
721
00:44:30,773 --> 00:44:31,816
減速する！
722
00:44:35,778 --> 00:44:37,029
私たちは彼を救わなければなりません。
723
00:44:37,405 --> 00:44:38,531
援軍をどこに送ればよいですか?
724
00:44:40,074 --> 00:44:41,200
一体何だ？
725
00:44:52,545 --> 00:44:53,629
何が起こっていますか？
726
00:45:09,353 --> 00:45:11,522
- あの野郎、ノ・サンチョンはどこだ？
- 真剣に？
727
00:45:11,772 --> 00:45:13,983
キム・サンボンさん、何をしているのですか？
728
00:45:14,066 --> 00:45:15,276
ノ・サンチョンは一体どこにいるのか？
729
00:45:19,947 --> 00:45:21,449
ノー・サングはどこにある...
730
00:45:22,241 --> 00:45:24,577
- 何をしているのですか？
- 手放す！
731
00:45:24,660 --> 00:45:26,078
- ちょっと待ってください！
- 私を放してください！
732
00:45:26,162 --> 00:45:27,955
彼はノ・サンチョンだと思った
車の中にいた。
733
00:45:28,038 --> 00:45:29,623
彼はあなたに危害を加えるつもりはありませんでした。
734
00:45:30,332 --> 00:45:31,750
彼をどこに隠しましたか？
735
00:45:31,959 --> 00:45:34,086
彼は私たちのものです！彼はどこにいますか？
736
00:45:34,170 --> 00:45:37,465
容疑者はおそらく捕まった
もうサンチョンはいない。
737
00:45:37,548 --> 00:45:38,716
- 何？
- 何？
738
00:45:42,845 --> 00:45:44,555
さあ行こう。
ノ・サンチョンの居場所は分かりません。
739
00:45:45,473 --> 00:45:46,974
あなたたち二人なら衝突に対処できます。
740
00:45:48,350 --> 00:45:49,643
なぜ彼らに彼を捕まえさせたのでしょうか？
741
00:45:50,227 --> 00:45:52,104
どうやって彼を掴むだろうか
彼が警官と一緒にいたとき？
742
00:45:52,313 --> 00:45:53,647
あなたのおかげで。
743
00:45:53,939 --> 00:45:56,358
-いいえ、それは実際にはあなたのためでした。
- それはどういう意味ですか?
744
00:45:56,442 --> 00:45:58,402
捕まえる必要がある
ノ・サンチョンも殺人犯も。
745
00:45:58,486 --> 00:45:59,862
しかも黒幕も！
746
00:46:00,279 --> 00:46:02,031
だから絶対に引っ張らないでね
またこのようなことを。
747
00:46:22,593 --> 00:46:25,763
確かノ・サンチョン
犯人と関係があるのか？
748
00:46:51,372 --> 00:46:52,498
金の延べ棒はどこにありますか？
749
00:46:54,291 --> 00:46:55,292
あげますよ。
750
00:46:56,669 --> 00:46:57,753
私はします。
751
00:46:58,337 --> 00:46:59,547
しかし、
752
00:47:00,506 --> 00:47:02,841
彼らがどこにいるかを教えたら、
あなたは私を殺すでしょう。
753
00:47:02,925 --> 00:47:05,427
だから私はあなたたちと一緒に行くべきです。
754
00:47:05,678 --> 00:47:06,720
それはどこですか？
755
00:47:11,016 --> 00:47:12,142
どこかにあるじゃないですか。
756
00:47:19,650 --> 00:47:21,402
それは正しいはずです。どれですか？
757
00:47:23,445 --> 00:47:25,197
クソ...
758
00:47:27,575 --> 00:47:28,784
どうやって知りましたか？
759
00:48:04,987 --> 00:48:06,280
よくやった。
760
00:48:12,703 --> 00:48:13,787
あなたは私を信頼していますよね？
761
00:48:14,538 --> 00:48:15,748
あなたはノ・サンチョンを信頼していますよね？
762
00:48:16,040 --> 00:48:17,374
あの野郎たちはチームだ。
763
00:48:17,458 --> 00:48:19,335
それで、これはすべて演技だと言いたいのですか？
764
00:48:19,418 --> 00:48:20,961
本当にノ・サンチョンがいると思っているのか？
765
00:48:21,629 --> 00:48:24,882
GPSトラッカーはまだ動作しています。
つまり、彼らは彼を脅迫さえしなかったということだ。
766
00:48:25,341 --> 00:48:27,259
私を信じてくれるかどうか聞いているのです。
767
00:48:39,647 --> 00:48:42,608
デコイ